Corrector gratuito
Saneador de nombres de archivo de Pond5
Escribe el título de un clip o un nombre de archivo y recupera el nombre que el FTP de Pond5 de verdad conservará: solo caracteres permitidos, y cortado para caber en los 80 caracteres que Pond5 guarda, de modo que un CSV posterior aún encuentre el clip por su nombre.
No extension in what you type becomes .mp4.
Type a title or a file name to sanitize it.
Pond5 guarda menos caracteres de los que acepta
La subida de Pond5 acepta un archivo de casi cualquier nombre y cualquier longitud: sube e ingiere sin quejarse. El problema aparece después. Medido en cada elemento de una exportación real del catálogo (varios miles de clips), ni un solo nombre de archivo almacenado superaba los 80 caracteres, y la importación de metadatos de Pond5 (Apply CSV) se indexa por ese nombre almacenado exacto. Un archivo subido con un nombre más largo aterriza igual en la cuenta, pero nada puede emparejarlo por su nombre después: se queda ahí con solo los metadatos incrustados directamente en el archivo, y una pasada de CSV posterior nunca lo toca.
Esta herramienta corta la raíz a 76 caracteres, en un límite de palabra y no a mitad de palabra, lo que deja sitio para una extensión de cuatro caracteres como ".mp4" o ".mov" dentro de los 80 caracteres que Pond5 de verdad guarda. El corte solo ocurre cuando hace falta: un nombre corto vuelve sin cambios.
Lo que el banner de FTP permite de verdad
El propio banner de FTP de Pond5 indica el juego de caracteres directamente: letras, dígitos, espacios, comas, guiones, puntos, "@" y guiones bajos, y nada más. Todo lo que queda fuera, letras acentuadas, apóstrofos, paréntesis, se reemplaza por un espacio en vez de simplemente eliminarse, para que las palabras no se peguen. Primero se quitan los acentos ("été" pasa a "ete"), luego lo que queda se limpia de espacios, comas, puntos y guiones al principio y al final. Si nada alfanumérico sobrevive a todo el título, la herramienta recurre a la simple palabra "clip" en vez de enviar un nombre vacío.
Consejos rápidos
- Mantén las partes que identifican el clip (especie, lugar, acción) en los primeros 76 caracteres: son las que esta herramienta conserva cuando tiene que cortar.
- Evita paréntesis y comillas en un nombre de archivo destinado a Pond5: se vuelven un mero espacio, lo que puede convertir "(1)" en un "1" suelto en medio del nombre.
- Si dos clips se redujeran al mismo nombre, renombra uno antes de subir: esta herramienta no tiene forma de ver qué hay ya en tu cuenta.
- Un nombre que ya cabe vuelve sin cambios: pasa un lote de títulos uno a uno para ver cuáles se cortarían de verdad.
Límites
Lo que esta herramienta no puede comprobar
- Esto solo sanea un nombre que escribes. No puede comprobar si el nombre resultante ya está tomado por otro archivo que ya esté en tu cuenta de Pond5.
- No conoce la extensión real de tu archivo salvo que escribas una: dale un nombre de archivo, no solo un título, cuando la extensión te importe.
¿Quieres el panorama completo? Lee la trampa del nombre de archivo de 80 caracteres en el FTP de Pond5, medida en un catálogo real.