Comprobador gratuito
Comprobador de títulos de vídeo de stock
Pega el título que pondrías a un clip y comprueba, campo por campo, si Adobe Stock, Pond5 y Shutterstock lo aceptan tal cual, o dónde se recorta, pierde una coma o se rechaza sin más.
Type or paste a title to check it.
Por qué la misma frase choca con límites distintos
Adobe lee el título directamente del archivo, incrustado como XMP, y el campo del portal que hay detrás admite 200 caracteres como mucho, sin coma. Pond5 es el más estricto: tanto su propio campo de título como la exportación de su catálogo topan en exactamente 80 caracteres. Shutterstock no tiene campo de título. La misma frase entra entonces como descripción, y la importación CSV que la lleva allí indica 200 caracteres como su propio máximo.
Un título pensado para satisfacer al más pequeño de los tres, Pond5, siempre cabrá también en los otros dos. Por eso este comprobador muestra los tres a la vez en lugar de uno por uno: el título que mejor se lee es el escrito para dondequiera que acabe, no solo para la plataforma que estabas mirando.
El marcado y el idioma importan tanto como la longitud
Un título que lleva un "<" o un ">" ya ha roto anuncios reales: una página no mostró ni título ni descripción después de que un signo de ángulo suelto llegara hasta ella, y otro marketplace arrastró el carácter a moderación como si formara parte del propio título. Cada campo de un marketplace está pensado para texto sin formato, y este comprobador lo marca antes de que llegue a ninguna parte.
El idioma también importa. Cada marketplace muestra el título en inglés, sea cual sea el idioma en que se filmó el clip y en el que se tituló primero. Un título que se lee como francés, detectado aquí contando las pequeñas palabras funcionales que una traducción no puede evitar ("le", "des", "depuis") frente a sus equivalentes en inglés, es justo lo que llega a un anuncio en vivo sin que nadie lo note si nada lo lee antes que un marketplace.
Consejos rápidos
- Escribe primero para los 80 caracteres de Pond5: un título que cabe ahí cabe en la descripción de Adobe y Shutterstock sin más recortes.
- Salta la coma si el mismo título va a ir a Adobe: la elimina del campo que escribe en el archivo.
- Escribe el título en inglés, no una traducción literal de notas tomadas sobre el terreno. Bastan dos palabras en francés que se cuelen para marcarlo.
- Mantén fuera los signos de ángulo y los caracteres de marcado sueltos, incluso los que quieras como guion o flecha de estilo.
Límites
Lo que esta herramienta no puede comprobar
- Esto solo lee el texto que pegas. No ve el clip en sí, así que no puede decir si el título coincide de verdad con lo que hay en la imagen.
- El límite de título de Getty no está en nuestras fuentes.
- La cifra de 200 caracteres de Shutterstock coincide con la tabla de consejos del propio diálogo de importación CSV; el campo de descripción que hay detrás admite más, pero la vía de importación que reproduce este comprobador no.
¿Quieres el panorama completo? Lee cómo el XMP incrustado lleva un título y palabras clave directos a Adobe.