Verificador grátis
Verificador de título de vídeo de stock
Cole o título que você poria num clipe e veja, campo a campo, se Adobe Stock, Pond5 e Shutterstock o aceitam como está, ou onde ele é cortado, perde uma vírgula ou é recusado de imediato.
Type or paste a title to check it.
Por que a mesma frase esbarra em limites diferentes
A Adobe lê o título direto do arquivo, embutido como XMP, e o campo do portal por trás guarda no máximo 200 caracteres, sem vírgula. A Pond5 é a mais apertada: tanto o próprio campo de título quanto a exportação do catálogo param em exatamente 80 caracteres. A Shutterstock não tem campo de título algum. A mesma frase entra então como descrição, e a importação CSV que a leva até lá indica 200 caracteres como seu próprio máximo.
Um título feito para satisfazer o menor dos três, a Pond5, sempre caberá também nos outros dois. Por isso este verificador mostra os três de uma vez, em vez de um de cada vez: o título que melhor se lê é o escrito para onde quer que ele chegue, não só para a plataforma que você estava olhando.
Marcação e idioma pesam tanto quanto o tamanho
Um título com um "<" ou um ">" já quebrou anúncios reais: uma página não mostrou nem título nem descrição depois que um sinal de ângulo solto chegou até ela, e outro marketplace puxou o caractere para a moderação como se fizesse parte do próprio título. Todo campo de marketplace é feito para texto simples, e este verificador o sinaliza antes que ele vá a qualquer lugar.
O idioma também pesa. Todo marketplace mostra um título em inglês, seja qual for a língua em que o clipe foi filmado e primeiro titulado. Um título que se lê como francês, detectado aqui ao contar as pequenas palavras funcionais que uma tradução não evita ("le", "des", "depuis") frente aos equivalentes em inglês, é justamente o que chega a um anúncio no ar sem ser notado se nada o ler antes de um marketplace.
Dicas rápidas
- Escreva primeiro para os 80 caracteres da Pond5: um título que cabe ali cabe na descrição da Adobe e da Shutterstock sem mais cortes.
- Pule a vírgula se o mesmo título for para a Adobe: ela a remove do campo que grava no arquivo.
- Escreva o título em inglês, não uma tradução literal de notas feitas em campo. Bastam duas palavras em francês que escapem para sinalizá-lo.
- Mantenha fora os sinais de ângulo e os caracteres de marcação soltos, mesmo os pensados como traço ou seta de estilo.
Limites
O que esta ferramenta não pode verificar
- Isto lê apenas o texto que você cola. Não vê o clipe em si, então não sabe dizer se o título corresponde de fato ao que está no quadro.
- O limite de título da Getty não está em nossas fontes.
- O número de 200 caracteres da Shutterstock bate com a tabela de dicas do próprio diálogo de importação CSV; o campo de descrição por trás aceita mais, mas o caminho de importação que este verificador reproduz, não.
Quer o quadro completo? Leia como o XMP embutido leva título e palavras-chave direto para a Adobe.