Vérificateur gratuit
Vérificateur de titre de vidéo stock
Collez le titre que vous mettriez sur un clip et voyez, champ par champ, si Adobe Stock, Pond5 et Shutterstock l'acceptent tel quel, ou bien où il est coupé, privé d'une virgule ou rejeté d'emblée.
Type or paste a title to check it.
Pourquoi la même phrase se heurte à des limites différentes
Adobe lit le titre directement dans le fichier, embarqué en XMP, et le champ du portail derrière ne retient que 200 caractères au plus, sans virgule. Pond5 est le plus strict : son propre champ de titre, comme l'export de son catalogue, plafonne à exactement 80 caractères. Shutterstock n'a aucun champ de titre. La même phrase part alors dans la description, et l'import CSV qui la transporte indique 200 caractères comme son propre maximum.
Un titre conçu pour satisfaire le plus petit des trois, Pond5, tiendra toujours dans les deux autres. C'est pourquoi ce vérificateur montre les trois d'un coup plutôt qu'un seul à la fois : le titre qui se lit le mieux est celui écrit pour partout où il atterrit, pas seulement pour la plateforme que vous regardiez.
Le balisage et la langue comptent autant que la longueur
Un titre qui porte un "<" ou un ">" a déjà cassé de vraies annonces : une page n'affichait plus ni titre ni description après qu'un chevron égaré l'a atteinte, et une autre place de marché a tiré le caractère en modération comme s'il faisait partie du titre. Chaque champ de place de marché est fait pour du texte brut, et ce vérificateur le signale avant qu'il n'aille où que ce soit.
La langue compte aussi. Chaque place de marché affiche un titre en anglais, quelle que soit la langue dans laquelle le clip a été filmé et d'abord titré. Un titre qui se lit comme du français, repéré ici en comptant les petits mots-outils qu'une traduction ne peut éviter ("le", "des", "depuis") face à leurs équivalents anglais, est exactement le genre de chose qui atteint une annonce en ligne sans être remarqué si rien ne le lit avant une place de marché.
Conseils rapides
- Écrivez d'abord pour les 80 caractères de Pond5 : un titre qui tient là tient dans la description d'Adobe et de Shutterstock sans autre coupe.
- Évitez la virgule si le même titre doit aller sur Adobe : il la retire du champ qu'il inscrit dans le fichier.
- Rédigez le titre en anglais, pas une traduction littérale de notes prises sur le terrain. Deux mots français qui passent suffisent à le signaler.
- Tenez les chevrons et les caractères de balisage à l'écart, même ceux voulus comme un tiret ou une flèche décorative.
Limites
Ce que cet outil ne peut pas vérifier
- Ceci ne lit que le texte que vous collez. Il ne voit pas le clip lui-même, donc il ne peut pas dire si le titre correspond vraiment à ce qui est à l'image.
- La limite de titre de Getty n'est pas dans nos sources.
- Le nombre de 200 caractères de Shutterstock correspond au tableau de conseils de la fenêtre d'import CSV ; le champ de description derrière accepte davantage, mais le chemin d'import que reproduit ce vérificateur, non.
Vous voulez le tableau complet ? Lisez comment le XMP embarqué porte un titre et des mots-clés droit vers Adobe.