¿Faltan palabras clave tras subir? Qué agencias de stock leen el XMP dentro de un archivo de vídeo

Probado en cuatro cuentas: Adobe Stock y Pond5 leen el título y las palabras clave incrustados en un MP4. Shutterstock y Getty no leen nada del archivo.

Escrito por Publicado por RushlotActualizado el 9 min de lectura
En cifras
2 de 4
Agencias que leen el XMP incrustado de un vídeo: Adobe Stock y Pond5 (medido en septiembre de 2026)
0 / 50
Palabras clave que muestra el panel de Shutterstock tras una subida con XMP (medido el 2026-09-11)
49 en orden
Palabras clave incrustadas que Pond5 aplicó al clip de prueba, con las expresiones intactas (medido el 2026-09-11)

Dos de las cuatro agencias lo leen. Medido en cuentas reales de colaborador en septiembre de 2026, Adobe Stock y Pond5 leen como XMP el título y las palabras clave incrustados en un MP4, en el orden en que se escribieron. Shutterstock y Getty iStock no leen nada del archivo. Las palabras clave que faltan en Adobe probablemente nunca llegaron al campo XMP correcto, o una exportación posterior las borró.

Ninguna de las cuatro agencias documenta esto para vídeo. Un hilo de 2022 en el foro de la comunidad de Adobe, "Keywords missing in video after upload", nunca se resolvió. Así que lo probamos: archivos etiquetados, leídos de vuelta en cada portal.

¿Qué agencias leen el XMP incrustado de un vídeo?

Adobe Stock y Pond5 sí. Shutterstock y Getty no. Cada fila de abajo se leyó en una cuenta real de colaborador, con la sesión iniciada y solo en lectura.

Agencia¿Lee el XMP del vídeo?Qué tomó del archivoMedido
Adobe StockSí medidoTítulo y palabras clave, en orden. Adobe no tiene campo de descripción para vídeo2026-09-07
Pond5Sí medidoTítulo, descripción y 49 palabras clave, en orden, con las expresiones de varias palabras intactas2026-09-11
ShutterstockNo medidoNada. El panel mostró "Description 0/2048" y "0/50" palabras clave2026-09-11
Getty iStock (ESP)No medidoNada. Ningún título leído, contador "Add 5 - 50 keywords: 0"2026-09-08

Cómo se hizo cada prueba:

  • Adobe Stock. Doce clips estaban en la pestaña In review con el título y las palabras clave de sus archivos, las palabras clave en el orden en que se escribieron. Nunca se les había aplicado ningún CSV. El análisis a fondo del XMP de Adobe tiene la medición completa.
  • Pond5. El título incrustado estaba escrito en formato de frase (solo la primera palabra con mayúscula), mientras que el nombre del archivo estaba en Title Case. Pond5 mostró el título en formato de frase, así que venía del XMP, no del nombre del archivo.
  • Shutterstock. El archivo de prueba llevaba un título, una descripción, ocho palabras clave (dos de ellas palabras de control inventadas), además de un título y palabras clave en el bloque Keys de QuickTime. Cuando terminó el procesamiento, el panel no mostraba palabras clave sino las sugerencias visuales propias de Shutterstock.
  • Getty iStock. Un clip de 8 segundos llevaba diez palabras clave plausibles y dos palabras de control inventadas. El archivo llegó. Tras 210 segundos de sondeo, no se había leído ningún título y el contador marcaba cero.

¿Por qué faltan mis palabras clave tras subir a Adobe Stock?

Porque Adobe toma lo que hay en los campos XMP correctos cuando llega el archivo. Estas son cuatro causas probables. Lo que cada una hace al archivo se midió con ExifTool; lo que Adobe muestra con un archivo defectuoso no se probó, solo que uno correcto llega intacto:

  1. Las palabras clave fueron a la etiqueta equivocada. En un vídeo, un -Keywords= sin más acaba en XMP-pdf:Keywords. El campo que se midió que Adobe lee es XMP-dc:Subject.
  2. Las palabras clave se unieron en una sola cadena. Escribir "ocean, reef, turtle" como un único valor guarda una sola palabra clave con comas dentro, no una lista. Cada palabra clave debe ser su propia entrada.
  3. Se ejecutó una exportación o reparación después de etiquetar. ffmpeg elimina el XMP en cualquier remux, incluso con -c copy -map_metadata 0. Recortar, quitar el audio o cambiar el contenedor después de la escritura borra las palabras clave sin ningún error.
  4. El archivo fue a una agencia que no lee XMP (medido en los portales, no con ExifTool). En Shutterstock y Getty, una lista de palabras clave vacía tras la subida es el resultado esperado, no un fallo.

Hay un quinto caso que no podemos confirmar ni descartar: una aplicación de edición que escribe sus metadatos en un sitio distinto de XMP-dc. La página de requisitos de vídeo de Adobe dice que se conservan los metadatos de Bridge y Premiere, pero no nombra ningún campo ni contenedor. Si tu herramienta no es ExifTool, lee el archivo de vuelta (abajo) antes de subirlo.

En Adobe, una subida web vacía es fácil de detectar. Un archivo subido en el navegador sin título ni palabras clave espera en la pestaña New, y el portal ofrece "Submit 0 files" (medido el 2026-10-02, solo subida web). No subas el mismo clip otra vez. Una segunda copia del mismo clip es el tipo de subida duplicada que suspende cuentas de stock.

¿Cómo compruebo lo que hay de verdad dentro de mi archivo?

Léelo de vuelta con ExifTool antes de subir. Esto imprime el título, la descripción y las palabras clave del XMP y el bloque Keys de QuickTime, con cada grupo nombrado, y separa los elementos de la lista con una barra:

exiftool -G1 -a -sep " | " -XMP-dc:Title -XMP-dc:Description -XMP-dc:Subject -Keys:all clip.mp4

Si XMP-dc:Subject muestra tus palabras clave separadas por |, son una lista de verdad, lista para Adobe y Pond5. Si vuelven separadas solo por comas, son una única palabra clave larga. Si falta la línea, no se escribió nada. Sin -sep, ExifTool imprime los dos casos igual, con comas.

¿Cuál es la receta de ExifTool para cada agencia?

Escribe una vez los mismos tres campos XMP y añade después lo que cada agencia sigue necesitando. Nombra siempre el grupo, repite -XMP-dc:Subject una vez por palabra clave y usa -o para que el archivo original quede intacto.

exiftool -o clip-tagged.mp4 \
  -XMP-dc:Title="Green sea turtle swimming over a coral reef" \
  -XMP-dc:Description="A green sea turtle glides over a shallow coral reef in clear blue water." \
  -XMP-dc:Subject="green sea turtle" \
  -XMP-dc:Subject="coral reef" \
  -XMP-dc:Subject="underwater" \
  clip.mp4

Adobe Stock. Adobe lee XMP-dc:Title y XMP-dc:Subject. Ignora la descripción, porque el vídeo no tiene campo de descripción allí. El campo del título admite 200 caracteres sin comas, y el límite de palabras clave es 49, las más importantes primero: Adobe dice que las 10 primeras pesan más en la búsqueda. Adobe asigna la categoría por su cuenta. Los detalles y las reglas completas de escritura están en el análisis a fondo de Adobe.

Pond5. Pond5 lee los tres campos. Mantén el título dentro de 80 caracteres y la descripción dentro de 500. El archivo no lleva el país del rodaje, el modo de precio ni el indicador de audio. Eso sigue necesitando el CSV de Pond5, y aquí está la trampa que medimos: una celda de palabras clave de un CSV sustituye la lista incrustada en lugar de añadirse a ella. En nuestro clip de prueba, las 49 palabras clave del XMP desaparecieron después de aplicar un CSV con 50 palabras clave, y el título del CSV sustituyó al título del XMP. Envía las palabras clave por una sola vía, no por las dos. El servidor FTP de Pond5 tiene su propia trampa con los nombres de archivo.

Shutterstock. El XMP no hace daño, pero tampoco hace nada. Usa el portal o la importación de CSV desde la página Not submitted. Su archivo de ejemplo tiene estas columnas: Filename,Description,Keywords,Categories,Editorial,Mature content,illustration. El orden de las palabras clave no se conserva: todos los clips que leímos de vuelta tenían las palabras clave en orden alfabético.

Getty iStock. Igual: del archivo no sale nada. El vídeo entra por ESP en la web, y los metadatos por el formulario de cada archivo o por "Apply from CSV" con la plantilla de 8 columnas de Getty. Getty además comprueba las palabras clave contra su propio vocabulario, un problema aparte que se cubre en por qué Getty rechaza o reescribe palabras clave.

Cada agencia también cuenta de forma distinta: Adobe 49 palabras clave, Shutterstock de 7 a 50, Pond5 hasta 50, Getty de 5 a 50. La tabla de límites entre agencias lista cada límite con su fuente y su fecha.

MOV o MP4: ¿cambia algo el contenedor?

En las agencias, todavía no lo sabemos. Las lecturas de Adobe y Pond5 se hicieron con archivos MP4. ExifTool escribe XMP tanto en MOV como en MP4, con los mismos comandos, y ambos necesitan junto al archivo unas dos veces su tamaño en espacio libre, porque cada escritura reescribe el archivo entero. No se ha medido si Adobe y Pond5 leen el XMP de un MOV como lo hacen de un MP4, así que lo hemos registrado como pregunta abierta en lugar de adivinar.

Lo que no cambia con el contenedor:

  • Keys:Keywords de QuickTime no es una lista. Repetirlo sobrescribe, y solo sobrevive el último valor. Si lo escribes, escribe una sola cadena unida por comas. La lista XMP es la que lleva las palabras clave.
  • Usa ExifTool 13.17 o posterior. La versión 13.16 y las anteriores pueden corromper archivos QuickTime que contengan un átomo wide con un tamaño no válido, y MOV y MP4 son ambos archivos QuickTime.

¿En qué orden debo hacer las cosas?

Primero las reparaciones, los metadatos al final, y la subida justo después.

  1. Recorta, quita el audio o transcodifica el clip.
  2. Escribe el XMP con ExifTool en una copia.
  3. Léelo de vuelta con el comando de arriba.
  4. Sube a Adobe y Pond5 con el archivo tal cual. Rellena Shutterstock y Getty por su portal o su CSV.

Si una reparación tiene que ocurrir después de etiquetar, copia los metadatos de vuelta desde el archivo etiquetado en lugar de teclearlos otra vez:

exiftool -tagsFromFile clip-tagged.mp4 -XMP:all -Keys:all clip-repaired.mp4

Este es el orden que sigue Rushlot: los clips se comprueban y se reparan, tú revisas el título y las palabras clave de cada agencia y, para Adobe, el XMP se escribe como último paso justo antes de la transferencia. En la página de Adobe Stock y en la página de Pond5 puedes ver qué envía cada etapa. Para una primera cuenta, la guía del colaborador de Adobe Stock cubre los pasos previos a todo esto.

Lo que no hemos medido

  • Contenedores MOV en cualquiera de las cuatro agencias.
  • Campos de autorización (release) en XMP (plus:ModelReleaseStatus). ExifTool los escribe; se desconoce si alguna agencia los lee.
  • Otras aplicaciones de etiquetado. No se probaron Bridge, Premiere ni Final Cut Pro. Lee su resultado de vuelta con ExifTool antes de fiarte.

Si quieres herramientas para comprobar un título o una lista de palabras clave antes de escribirlos, el comprobador de títulos para vídeo de stock y el limpiador de palabras clave para vídeo de stock funcionan en el navegador, gratis. Para probar la app para Mac y Windows, empieza por la página de descarga.

Preguntas frecuentes

Adobe lee el título y las palabras clave de los campos XMP-dc del archivo. Si faltan, revisa el archivo: las palabras clave pueden estar en otra etiqueta (un -Keywords= sin más acaba en XMP-pdf), estar unidas en una sola cadena, o haber sido borradas por un remux de ffmpeg después de escribirlas.

No. Medido el 2026-09-11: un MP4 con título, descripción y palabras clave en XMP mostró Description 0/2048 y 0/50 palabras clave en el panel de Shutterstock cuando terminó el procesamiento. Los metadatos van por el portal o por su importación de CSV.

No. Medido en el ESP de Getty el 2026-09-08: un clip con XMP llegó sin título leído y con el contador en 'Add 5 - 50 keywords: 0'. Usa el formulario de ESP o su 'Apply from CSV'.

Sí. Medido el 2026-09-11: Pond5 rellenó el título, la descripción y las 49 palabras clave desde el XMP del archivo, en orden. Una celda de palabras clave de un CSV posterior sustituye esa lista, así que no envíes las dos cosas sin querer.

Las lecturas de Adobe y Pond5 se hicieron con archivos MP4. ExifTool escribe XMP en ambos contenedores, pero no se ha medido si esas dos agencias lo leen de un MOV, así que MP4 es la opción probada.

Para título y palabras clave, el mismo XMP sirve a Adobe y a Pond5. Shutterstock y Getty necesitan su propio CSV o formulario, y cada agencia tiene límites distintos, así que un solo conjunto rara vez sirve para las cuatro.

Fuentes

  1. Medido en una cuenta real de colaborador de Adobe Stock, 2026-09-07: 12 clips en moderación con título y palabras clave incrustados, en orden, sin aplicar ningún CSV
  2. Medido en una cuenta real de colaborador de Pond5, 2026-09-11: título, descripción y 49 palabras clave leídos del XMP; una celda de palabras clave de un CSV sustituyó después la lista
  3. Medido en una cuenta real de colaborador de Shutterstock, 2026-09-11: Description 0/2048, 0/50 palabras clave tras una subida con XMP
  4. Medido en el ESP de Getty en una cuenta real de colaborador, 2026-09-08: ningún título leído, 'Add 5 - 50 keywords: 0' tras una subida con XMP
  5. Comportamiento de escritura de XMP de ExifTool en archivos QuickTime (MOV y MP4), medido con prefijos de grupo explícitos; el archivo de prueba de Pond5 se escribió con ExifTool 13.59
  6. Ayuda de Adobe, Video requirements (metadatos de Bridge y Premiere conservados), extracto de búsqueda leído el 2026-10-27
  7. Adobe Community, 'Keywords missing in video after upload' (2022-06-08, sin resolver), leído el 2026-10-27
Volver al blog