Palavras-chave sumiram após o upload? Quais agências leem o XMP dentro de um arquivo de vídeo

Testado em quatro contas ativas: Adobe Stock e Pond5 leem o título e as palavras-chave embutidos num MP4. Shutterstock e Getty não leem nada do arquivo.

Escrito por Publicado pelo RushlotAtualizado em 8 min de leitura
Em números
2 de 4
Agências que leem XMP embutido em vídeo: Adobe Stock e Pond5 (medido em setembro de 2026)
0 / 50
Palavras-chave mostradas pelo painel da Shutterstock após um upload com XMP (medido em 2026-09-11)
49 em ordem
Palavras-chave embutidas que a Pond5 aplicou ao clipe de teste, termos com várias palavras mantidos (2026-09-11)

Duas das quatro agências leem. Medido em contas ativas de colaborador em setembro de 2026, Adobe Stock e Pond5 leem como XMP o título e as palavras-chave embutidos num MP4, na ordem em que foram escritos. Shutterstock e Getty iStock não leem nada do arquivo. Palavras-chave que somem na Adobe provavelmente nunca chegaram ao campo XMP certo, ou uma exportação posterior as apagou.

Nenhuma das quatro agências documenta isso para vídeo. Um tópico de 2022 no fórum da comunidade da Adobe, "Keywords missing in video after upload", nunca foi resolvido. Então testamos: arquivos com as tags gravadas, lidos de volta em cada portal.

Quais agências leem XMP embutido em vídeo?

Adobe Stock e Pond5 leem. Shutterstock e Getty não. Cada linha abaixo foi lida numa conta ativa de colaborador, com login feito, só em leitura.

AgênciaLê o XMP do vídeo?O que tirou do arquivoMedido
Adobe StockSim medidoTítulo e palavras-chave, em ordem. A Adobe não tem campo de descrição para vídeo2026-09-07
Pond5Sim medidoTítulo, descrição e 49 palavras-chave, em ordem, termos com várias palavras mantidos2026-09-11
ShutterstockNão medidoNada. O painel mostrou "Description 0/2048" e "0/50" palavras-chave2026-09-11
Getty iStock (ESP)Não medidoNada. Nenhum título lido, contador "Add 5 - 50 keywords: 0"2026-09-08

Como cada teste foi feito:

  • Adobe Stock. Doze clipes estavam na aba In review com o título e as palavras-chave dos seus arquivos, as palavras-chave na ordem em que foram escritas. Nenhum CSV tinha sido aplicado a eles. O aprofundamento sobre o XMP da Adobe tem a medição completa.
  • Pond5. O título embutido foi escrito em sentence case, enquanto o nome do arquivo estava em Title Case. A Pond5 mostrou o título em sentence case, então ele veio do XMP, não do nome do arquivo.
  • Shutterstock. O arquivo de teste tinha um título, uma descrição, oito palavras-chave (duas delas palavras de controle inventadas), além de um título e palavras-chave no bloco Keys do QuickTime. Quando o processamento terminou, o painel não mostrou nenhuma palavra-chave, e sim as sugestões visuais da própria Shutterstock.
  • Getty iStock. Um clipe de 8 segundos tinha dez palavras-chave plausíveis e duas palavras de controle inventadas. O arquivo chegou. Depois de 210 segundos de verificações repetidas, nenhum título tinha sido lido e o contador marcava zero.

Por que minhas palavras-chave sumiram depois do upload na Adobe Stock?

Porque a Adobe pega o que está nos campos XMP certos quando o arquivo chega. Estas são quatro causas prováveis. O que cada uma faz com o arquivo foi medido com o ExifTool; o que a Adobe mostra para um arquivo quebrado não foi testado, só que um arquivo correto chega intacto:

  1. As palavras-chave foram para a tag errada. Num vídeo, um -Keywords= sozinho cai em XMP-pdf:Keywords. O campo em que medimos a leitura da Adobe é XMP-dc:Subject.
  2. As palavras-chave foram juntadas numa única string. Gravar "ocean, reef, turtle" como um só valor guarda uma palavra-chave com vírgulas dentro, não uma lista. Cada palavra-chave deve ser uma entrada própria.
  3. Uma exportação ou reparo rodou depois da marcação. O ffmpeg apaga o XMP em qualquer remux, até com -c copy -map_metadata 0. Cortar, remover o áudio ou trocar o contêiner depois da gravação apaga as palavras-chave sem nenhum erro.
  4. O arquivo foi para uma agência que não lê XMP (medido nos portais, não com o ExifTool). Na Shutterstock e na Getty, uma lista de palavras-chave vazia após o upload é o resultado esperado, não uma falha.

Há um quinto caso que não conseguimos confirmar nem descartar: um aplicativo de edição que grava seus metadados em outro lugar que não XMP-dc. A página de requisitos de vídeo da Adobe diz que os metadados do Bridge e do Premiere são preservados, mas não cita campo nem contêiner. Se a sua ferramenta não é o ExifTool, leia o arquivo de volta (abaixo) antes de fazer o upload.

Na Adobe, um upload web vazio é fácil de notar. Um arquivo enviado pelo navegador sem título e sem palavras-chave espera na aba New, e o portal oferece "Submit 0 files" (medido em 2026-10-02, só upload web). Não envie o mesmo clipe de novo. Uma segunda cópia do mesmo clipe é o tipo de upload duplicado que faz contas de stock serem suspensas.

Como confiro o que realmente está dentro do meu arquivo?

Leia de volta com o ExifTool antes de fazer o upload. Este comando imprime o título, a descrição e as palavras-chave em XMP e o bloco Keys do QuickTime, com cada grupo nomeado, e separa os itens da lista com uma barra:

exiftool -G1 -a -sep " | " -XMP-dc:Title -XMP-dc:Description -XMP-dc:Subject -Keys:all clip.mp4

Se XMP-dc:Subject mostra suas palavras-chave separadas por |, elas são uma lista de verdade, prontas para a Adobe e a Pond5. Se voltarem separadas só por vírgulas, são uma única palavra-chave longa. Se a linha não aparece, nada foi gravado. Sem -sep, o ExifTool imprime os dois casos do mesmo jeito, com vírgulas.

Qual é a receita do ExifTool para cada agência?

Grave uma vez os mesmos três campos XMP e depois acrescente o que cada agência ainda precisa. Sempre nomeie o grupo, repita -XMP-dc:Subject uma vez por palavra-chave e use -o para o arquivo original ficar intocado.

exiftool -o clip-tagged.mp4 \
  -XMP-dc:Title="Green sea turtle swimming over a coral reef" \
  -XMP-dc:Description="A green sea turtle glides over a shallow coral reef in clear blue water." \
  -XMP-dc:Subject="green sea turtle" \
  -XMP-dc:Subject="coral reef" \
  -XMP-dc:Subject="underwater" \
  clip.mp4

Adobe Stock. A Adobe lê XMP-dc:Title e XMP-dc:Subject. Ela ignora a descrição, porque lá o vídeo não tem campo de descrição. O campo de título aceita 200 caracteres sem vírgulas, e o limite de palavras-chave é 49, as mais importantes primeiro: a Adobe diz que as 10 primeiras pesam mais na busca. A Adobe define a categoria sozinha. Os detalhes e todas as regras de gravação estão no aprofundamento sobre a Adobe.

Pond5. A Pond5 lê os três campos. Mantenha o título em até 80 caracteres e a descrição em até 500. O arquivo não leva o país da filmagem, o modo de preço nem o indicador de áudio. Isso ainda exige o CSV da Pond5, e aqui está a armadilha que medimos: uma célula de palavras-chave num CSV substitui a lista embutida em vez de somar a ela. No nosso clipe de teste, as 49 palavras-chave do XMP sumiram depois que um CSV com 50 palavras-chave foi aplicado, e o título do CSV substituiu o título do XMP. Envie as palavras-chave por uma rota só, não pelas duas. O servidor FTP da Pond5 tem uma armadilha de nome de arquivo própria.

Shutterstock. O XMP não faz mal, mas não faz nada. Use o portal ou a importação de CSV a partir da página Not submitted. O arquivo de exemplo dela tem estas colunas: Filename,Description,Keywords,Categories,Editorial,Mature content,illustration. A ordem das palavras-chave não é mantida: todo clipe que lemos de volta tinha as palavras-chave em ordem alfabética.

Getty iStock. Igual: nada vem do arquivo. O vídeo entra pelo ESP na web, e os metadados pelo formulário do asset ou pelo "Apply from CSV" com o modelo de 8 colunas da Getty. A Getty também confere as palavras-chave contra o vocabulário dela, um problema à parte tratado em por que a Getty recusa ou reescreve palavras-chave.

Cada agência também conta de um jeito: Adobe 49 palavras-chave, Shutterstock de 7 a 50, Pond5 até 50, Getty de 5 a 50. A tabela de limites entre agências lista cada limite com sua fonte e data.

MOV ou MP4: o contêiner muda alguma coisa?

Nas agências, ainda não sabemos. As leituras da Adobe e da Pond5 foram feitas em arquivos MP4. O ExifTool grava XMP em MOV e em MP4, com os mesmos comandos, e os dois precisam de cerca do dobro do tamanho do arquivo em espaço livre ao lado dele, porque cada gravação reescreve o arquivo inteiro. Se a Adobe e a Pond5 leem o XMP de um MOV como leem de um MP4, não foi medido, então registramos como pergunta em aberto em vez de adivinhar.

O que não muda com o contêiner:

  • O Keys:Keywords do QuickTime não é uma lista. Repetir o campo sobrescreve, e só o último valor sobrevive. Se for gravá-lo, grave uma única string separada por vírgulas. É a lista XMP que carrega as palavras-chave.
  • Use o ExifTool 13.17 ou posterior. A versão 13.16 e as anteriores podem corromper arquivos QuickTime que tenham um átomo wide com tamanho inválido, e MOV e MP4 são ambos arquivos QuickTime.

Em que ordem devo fazer as coisas?

Reparos primeiro, metadados por último, upload logo em seguida.

  1. Corte, remova o áudio ou transcodifique o clipe.
  2. Grave o XMP com o ExifTool numa cópia.
  3. Leia de volta com o comando acima.
  4. Faça o upload para a Adobe e a Pond5 com o arquivo como está. Preencha a Shutterstock e a Getty pelo portal ou por CSV.

Se um reparo tiver que acontecer depois da marcação, copie os metadados de volta do arquivo marcado em vez de digitá-los de novo:

exiftool -tagsFromFile clip-tagged.mp4 -XMP:all -Keys:all clip-repaired.mp4

Essa é a ordem que a Rushlot segue: os clipes são conferidos e reparados, você revisa o título e as palavras-chave de cada agência e, para a Adobe, o XMP é gravado como o último passo antes da transferência. Na página da Adobe Stock e na página da Pond5 você vê o que cada etapa envia. Para uma primeira conta, o guia do colaborador da Adobe Stock cobre os passos anteriores a tudo isso.

O que não medimos

  • Contêineres MOV em qualquer uma das quatro agências.
  • Campos de autorização (release) no XMP (plus:ModelReleaseStatus). O ExifTool os grava; se alguma agência os lê, não se sabe.
  • Outros aplicativos de marcação. Bridge, Premiere e Final Cut Pro não foram testados. Leia o resultado deles de volta com o ExifTool antes de confiar.

Se você quer conferir um título ou uma lista de palavras-chave antes de gravar, o verificador de títulos de vídeo stock e o limpador de palavras-chave de vídeo stock rodam no navegador, de graça. Para testar o app para Mac e Windows, comece pela página de download.

Perguntas frequentes

A Adobe lê o título e as palavras-chave dos campos XMP-dc do arquivo. Se elas sumiram, confira o arquivo: as palavras-chave podem estar em outra tag (um -Keywords= sozinho cai em XMP-pdf), juntas numa única string, ou ter sido apagadas por um remux do ffmpeg depois de escritas.

Não. Medido em 2026-09-11: um MP4 com título, descrição e palavras-chave em XMP mostrou Description 0/2048 e 0/50 palavras-chave no painel da Shutterstock quando o processamento terminou. Os metadados entram pelo portal ou pela importação de CSV.

Não. Medido no ESP da Getty em 2026-09-08: um clipe com XMP chegou sem título lido e com o contador em 'Add 5 - 50 keywords: 0'. Use o formulário do ESP ou o 'Apply from CSV'.

Sim. Medido em 2026-09-11: a Pond5 preencheu o título, a descrição e as 49 palavras-chave a partir do XMP do arquivo, em ordem. Uma célula de palavras-chave num CSV posterior substitui essa lista, então não envie as duas coisas sem querer.

As leituras da Adobe e da Pond5 foram feitas em arquivos MP4. O ExifTool grava XMP nos dois contêineres, mas se essas duas agências leem o XMP de um MOV não foi medido, então MP4 é a escolha testada.

Para título e palavras-chave, o mesmo XMP serve à Adobe e à Pond5. A Shutterstock e a Getty precisam do próprio CSV ou formulário, e cada agência tem limites diferentes, então um só conjunto raramente serve às quatro.

Fontes

  1. Medido numa conta ativa de colaborador da Adobe Stock, 2026-09-07: 12 clipes em revisão com título e palavras-chave embutidos, em ordem, sem CSV aplicado
  2. Medido numa conta ativa de colaborador da Pond5, 2026-09-11: título, descrição e 49 palavras-chave lidos do XMP; depois uma célula de palavras-chave de um CSV substituiu a lista
  3. Medido numa conta ativa de colaborador da Shutterstock, 2026-09-11: Description 0/2048, 0/50 palavras-chave após um upload com XMP
  4. Medido no Getty ESP numa conta ativa de colaborador, 2026-09-08: nenhum título lido, 'Add 5 - 50 keywords: 0' após um upload com XMP
  5. Comportamento de gravação de XMP do ExifTool em arquivos QuickTime (MOV e MP4), medido com prefixos de grupo explícitos; o arquivo de teste da Pond5 foi gravado com o ExifTool 13.59
  6. Ajuda da Adobe, Video requirements (metadados do Bridge e do Premiere preservados), trecho de busca lido em 2026-10-27
  7. Adobe Community, 'Keywords missing in video after upload' (2022-06-08, sem solução), lido em 2026-10-27
Voltar ao blog